VINIL – SLEEVE (EX / EX). Edição original portuguesa da RCA Victor / Telectra. Registo raro, usado e em excelente estado.
Um tema que já alcançou o primeiro lugar no Top Inglês de singles em 2 décadas diferentes e por artistas distintos. No entanto, quando a canção surgiu originalmente em 1970 no álbum dos Badfinger, “No Dice”, passou práticamente despercebida, menos para Nilsson que ano meio mais tarde gravou para o seu álbum “Nilsson Schmilsson” e foi, como se sabe, um êxito mundial. O feito repetiu-se em 1994 com a versão da cantora norte-americana Mariah Carey.
Estimam-se que até aos dias de hoje mais de duzentos artistas gravaram o tema “Without You” na sua versão original, ou, numa versão instrumental, ou, numa versão com letra adaptada. Entre esses artistas encontramos o grupo Heart, os Air Supply, Chris De Burgh, Shirley Bassey, Richard Clayderman, Il Divo, Billy Paul, Johnny Mathis, Mantovani, Tom Jones, Engelbert Humperdinck, Vikki Carr, Glen Campbell, Ray Conniff e Richard Anthony (“Sans Toi” editada em francês em 1972 foi a primeira versão numa lingua estrangeira). Mas, muito próvávelmente, das versões mais desconhecidas são mesmo na lingua de Camões e foram gravadas em 1973 e 1979 por Chico Jorge e João Fernando, respectivamente. Enquanto Chico Jorge cantou numa versão à letra, “Sem Ti”, já João Fernando foi mais “original” com a tradução literal do título, passando a “Poetas de Veludo”. Não é no entanto uma versão de substimar já que teve uma competente participação dos músicos Armindo Neves, Guilherme Inês, Rui Cardoso, Luisa Basto e do maestro Correia Martins.
A1. Without You
A2. Gotta Get Up
B1. The Moonbeam Song
B2. Jump Into The Fire