VINIL – SLEEVE (EX / EX). Edição original portuguesa, promocional, das Organizações Zip Zip Publicidade / Movieplay. Registo muito, muito raro, usado e em excelente estado. Capa genérica da editora com abertura circular no centro, “die-cut cover”, conforme imagens.
A realidade do fenómeno da emigração portuguesa dos anos 60 e 70 para a França tinha um nome e um local, Bidonville. Uma realidade por vezes crua demais para quem tinha sonhos de ter uma vida cor-de-rosa fora do nosso país. Mas muitos o conseguiram e foram vistos como um exemplo dum homem analfabeto português que podia ter um futuro risonho num país distante, em que tudo era diferente, inclusive a própria língua! Se José Barata Moura dedicava este EP aos emigrantes em França, José Cid e o Quarteto 1111 editou em Fevereiro de 1970 um álbum surpreendente em que tocava em muitos assuntos tabus para a época, inclusive na emigração. “Domingo em Bidonville” de José Barata Moura tocou pois na mesma ferida, com umas semanas de antecedência, mas não teve (felizmente) a censura a proibir a sua divulgação comercial, ao contrário do álbum do Quarteto 1111.
A1. Bidonville
A2. Tu Veux Le Boheur
B1. Mon Enfant Fait Do-Do
B2. Les Vingt Ans