Detalhes
VINIL - SLEEVE (EX / EX). Edição original portuguesa da Decca Records. Registo muito, muito raro, usado e em excelente estado.
Da versão original de 1964 de Roberto Carlos, “O Calhambeque (Road Hog)”, a nossa Helena Rocha fez outra versão adequada ao feminino, que, bem vistas as coisas, foi como um registo de emancipação da mulher em Portugal durante os Estado Novo, contrariando em larga medida os ditames da lei do Movimento Nacional Feminino (MNF); da mulher como papel de progenitora e de esposa na família tradicional portuguesa. Uma versão a preceito e promissora do “Calhambeque”, mas que, infelizmente, não chegou a ter grande sucesso em Portugal devido às más línguas da época e a um certo ostracismo da comunicação social (que se refectiu nos discos seguintes e na carreira da artista).
Aparte das politiquices, este EP vale mais (também) pela jovialidade interpretativa da Helena Rocha e pela qualidade do acompanhamento da Orquestra Ligeira da Emissora Nacional e Sexteto Vocal dirigidos por Fernando de Carvalho. E, já que estamos com a mão na massa, para quando uma edição no formato CD dos quatro ep's editados pela artista? Já era tempo, mesmo à velocidade dum calhambeque!
A1. O Calhambeque
A2. Na Tua Boca Sou Tudo
B1. Forget Domani
B2. Ele (Lui)