VINIL - SLEEVE (EX / EX). Edição original portuguesa, de promoção, Discos Fénix / Beltrão Coelho. Registo muito raro, usado e em excelente estado.

Provávelmente este é o único registo, ou um dos poucos discos publicitários, em que existe uma versão duma música de José Afonso. Estas edições que publicitavam uma empresa ou uma marca, eram normais nas décadas de 70 e 80, tanto em Portugal como no estrangeiro. Quanto a nós, conhecem-se discos de 45 rpm a publicitar marcas farmaceuticas, marcas de sapatos, motorizadas, bebidas, vestuário e até entidades bancárias entre tantos outros motivos (uma matéria que em tempo oportuno daremos continuidade).
Existente desde 1958 (pelo que sabemos), a firma Beltrão Coelho teve a feliz ideia, nas comemorações dos 25 anos, de editar um single natalício (na contracapa estão as muitas marcas que representava à época) com duas versões (orquestra e coros) do conhecido maestro Thilo Krassman. Uma delas é pois o conhecido tema de José Afonso, "Natal dos Simples", uma magnifica versão que, pelos vistos, escapou a muita boa gente, entre os quais está a própria AJA, "Associação José Afonso". Este “achado” foi entretanto mencionado na Exposição dos "40 Anos de Abril" realizada na ESAG em Vila Nova de Gaia, evento em que O Covil do Vinil e a AJA participaram. Como não foi dado crédito ao assunto, cá estamos nós, meses depois (pelo Natal) a presentear a AJA e a alertar para o facto que esta versão não constar ainda nos seus arquivos. Uma falha, não digamos grave, mas, para quem procura no exterior as raridades discográficas do José Afonso e ainda existe esta no nosso burgo (e bem documentada), é um pouco estranho.
Quanto a Thilo Krasmann, veio da Alemanha bastante jovem para Portugal, onde fez carreira como músico, maestro e produtor. Com bastante reputação na década de 60 foi o seu grupo, de Thilo’s Combo, que acompanhou entre outros o Duo Ouro Negro e a Simone de Oliveira. Já na década de 70 trabalhou de perto com outros autores, muitos deles de intervenção, casos de Adriano Correia de Oliveira, Francisco Fanhais, Sérgio Godinho, Rui Mingas e Fausto.

A1. Jingle Bell
B1. Natal dos Simples