VINIL - SLEEVE (EX / EX). Edição original portuguesa da Decca Records / Valentim de Carvalho. Registo muito raro, usado e em excelente estado. Exemplar censurado, conforme nº de despacho governamental na contracapa, uma prática usual do lápis azul (ou caneta como doi este o caso) que impedia, no caso dos discos, de serem transmitidos pelas rádios. Ver imagens.

Embora tivesse uma carreira digna no teatro de revista, no cinema e nas cantigas (nome grande no fado tradicional e humorístico), o certo é que nem sempre se podia dizer tudo, ou, aflorar certas questões e Hermínia Silva (1907-1993) teve em vida alguns dissabores com a política dos Estado Novo. Este foi um deles, ao brincar com uma relação homossexual, que o filme “Morte em Veneza” realizado em 1971 por Luchino Visconti, dramatizava com um desempenho convincente do actor Dirk Bogarde (cuja imagem icónica do filme a própria Hermínia “retratava” à sua maneira na capa do single).
Este single, pelos vistos, foi uma Oferta da editora para as Produções Fernando Gonçalves (conforme carimbos na contracapa), uma empresa de espectáculos e de radiodifusão do Porto, conhecida desde a década de 60 pelos programas ao vivo no cinema Vale Formoso, denominados de “Festival”, cujo nome passou a ser também um popular programa de rádio. O certo é que “Morte em Aveiro” foi proibido, e, como tal, restou à equipa das Produções Fernando Gonçalves passar na rádio o “Love Story de Alfama” que, ao que parece, era um pecado menor e como tal bem aceite. E para bem (também) de Eduardo Damas e Manuel Paião, os compositores de serviço destes dois temas, que tão boas provas tinham dado até então para a Música Portuguesa, nomeadamente para as vozes de Maria José Valério, Tony de Matos, Paula Ribas, António Mourão, Maria Clara, Milú, Ada de Castro, Maria Valejo e Artur Garcia, entre outros conceituados artistas da época.
Mas, mal sabiam os autores que dois anos depois, acabando a ditadura, iriam estar outra vez em contradição com as normas, já que o grande êxito romântico de 1966 escrito para António Mourão, “Oh Tempo Volta Para Trás”, iria ser proibido de passar na rádio e na televisão!...
E, como dizia o saudoso locutor Fernando Pessa, “e esta hein?!...”

A1. Morte em Aveiro
B1. Love Story de Alfama