POSTAL FOTOGRÁFICO (EX). Original postal, promocional, da Tabacaria Freitas- Cimo de Vila Porto / CIBA Photochemie. Impresso a preto e branco, (8.8x13.6cm), com corte farpado/serrim e cunho.

O senhor Freitas, dono da Tabacaria Freitas na Rua Cimo de Vila no Porto, já há muitos anos que, infelizmente, não está entre nós. No entanto, deixou-nos um legado sui-generis em postais ilustrados de artistas e livrinhos de letras dos autores mais populares dos anos 60 e 70 (portugueses e estrangeiros). Se as letras dos artistas brasileiros e portugueses eram fáceis de imprimir sem erros crassos, o mesmo não dizemos quanto à tradução dos artistas franceses e ingleses. Pois, naquele tempo ainda não havia internet e uma das formas de “tradução” era escutar o disco e passar a letra para o papel. Os resultados são quase sempre irrepreensíveis, e, como tal, únicos na sua forma quase (dizemos nós) de escrita naif. E, como em todas as coisas boas (o pecado é o fruto mais apetecido), tudo era editado à revelia das editoras e dos copywriting. Isso mesmo, um must com muitos likes!